Doza de educaţie (DDE) – Există o limbă în care nu vorbim corect – ci sincer. În care nu alegem cuvintele – ele ne aleg pe noi. Limba în care exclamăm când ne lovim, șoptim când ne e dor și râdem fără traducere. Limba maternă nu e doar un instrument. E o amprentă.
Pe 21 februarie marcăm Ziua Internațională a Limbii Materne, promovată de UNESCO pentru a susține diversitatea lingvistică. Sună oficial – dar miza e profund personală.
Limba maternă este limba atașamentului timpuriu. În ea am primit primele încurajări, primele interdicții, primele mângâieri verbale. Creierul emoțional o recunoaște diferit. De aceea, chiar și când învățăm limbi străine excelent, emoția brută iese tot „cu accent de acasă”.
Cercetările arată că reacționăm afectiv mai intens la cuvintele-cheie auzite în limba maternă decât în limbile dobândite ulterior. Insulta doare mai tare. Complimentul încălzește mai repede. „Ai grijă” spus în limba ta are altă greutate decât orice traducere perfectă.
Limba maternă este și prima noastră hartă de sens. Prin ea învățăm nu doar denumiri, ci nuanțe: cum sună respectul, cum se formulează rușinea, cum se cere iertarea. Fiecare limbă are propriul mod de a împacheta realitatea — iar când o pierdem, nu pierdem doar cuvinte, ci perspective.
Mulți dintre noi vorbim mai corect cu străinii decât cu ai noștri. În exterior – gramatică impecabilă. Acasă – propoziții scurte și telecomanda pe post de semn de punctuație. Dar poate tocmai aici e frumusețea: limba maternă nu cere performanță, ci prezență.
Pentru copii, păstrarea limbii materne în familie, chiar și în contexte bilingve, susține identitatea și siguranța emoțională. Nu încurcă dezvoltarea, cum se tem unii. O îmbogățește. Creierul nu se încurcă de la două limbi – se antrenează.
Astăzi rostește conștient câteva cuvinte frumoase în limba ta maternă. Nu sofisticate – autentice.
„Mulțumesc. Te apreciez. Mă bucur că ești aici.”
Păstrează-ți limba vie în vorbire, nu doar în acte. Pentru că limba maternă nu e doar ce spui, e și de unde spui.
prof. Maria Adriana Nichitean
